Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

to go (to come) on a visit

Толкование Перевод

1 come on a visit

1) Общая лексика: приехать в гости

2) Макаров: прибывать с визитом

Универсальный англо-русский словарь > come on a visit
2 You should come over and visit us in Kolyma

Кино: Приезжайте к нам на Колыму

Универсальный англо-русский словарь > You should come over and visit us in Kolyma
3 come again

come again а) возвращаться I'm so glad you enjoyed your visit; do comeagain. б) повторять чьи-л. слова Come again? I didn't hear what you said.

Англо-русский словарь Мюллера > come again
4 visit to see a patient

visit to see a patient, come to see a patient

навещать больного

English-Russian dictionary of medicine > visit to see a patient
5 come to see a patient

visit to see a patient, come to see a patient

навещать больного

English-Russian dictionary of medicine > come to see a patient
6 visit

1. n визит, посещение; пребывание в гостях

courtesy visit — визит вежливости

goodwill visit — визит доброй воли

mutual visits — взаимные визиты

social visit — светский или дружественный визит

to return a visit — ответить на визит

to make a state visit to a country — находиться в стране с государственным визитом

to arrive in a country on a working visit — прибыть в страну с рабочим визитом

to make a visit to a neighbour — навестить соседа; зайти к соседу

to make a visit to a patient — посетить больного

we had a visit from our neighbours — к нам приходили соседи

on a visit — в гости

paid visit — нанес визит

paid a visit — нанес визит

pay visit — наносить визит

paid visit to — нанес визит

2. n посещение, осмотр

visit to a museum — посещение музея

right of visit — право осмотра

site visit — посещение площадки

visit and search — осмотр и обыск

paying visit — посещающий; посещение

paying a visit — посещающий; посещение

3. n временное пребывание; поездка

a brief visit to Ireland — кратковременная поездка в Ирландию

to abridge a visit — сократить пребывание

4. n амер. разг. дружеская беседа

I have much enjoyed this pleasant visit — очень было приятно с вами поговорить

5. n юр. осмотр, обыск

night visit — обыск

right of visit and search — право осмотра и обыска

6. n юр. остановка и проверка документов судна в открытом море, визитация

they discussed the oncoming visit — они обсуждали предстоящий визит

7. n юр. воен. поверка

8. v навещать; заходить, приходить в гости

to visit an old friend — навестить старого друга

a surprise visit — приход в гости без предупреждения

9. v посещать; бывать; ходить, ездить

to visit foreign countries — ездить в чужие страны

to visit a school — ознакомиться со школой

to visit a shipyard — побывать на верфи

to visit a factory — посетить завод

I hope to visit Rome — надеюсь побывать в Риме

we had no time to visit the Tower — нам было некогда осмотреть Тауэр

10. v гастролировать

to visit in the country — гостить в деревне

11. v быть постоянным посетителем

to visit pubs — быть завсегдатаем пивных

12. v постигать, поражать

famine often visits this area — этот район часто страдает от голода

13. v юр. производить осмотр, инспектировать

to visit the scene of the crime — осматривать место преступления

14. v юр. обыскивать

15. v юр. амер. разг. беседовать, болтать

to visit over the telephone — поговорить по телефону

16. v арх. мстить, карать, наказывать, вымещать; насылать

to visit with punishment — насылать наказание

17. v арх. утешать, вознаграждать; благословлять

Синонимический ряд:

1. going there (noun) appointment; call; going there; interview; social call; stay; talk; visitation

2. sojourn (noun) sojourn; stopover; tarriance

3. afflict (verb) afflict; assail; befall

4. call (verb) call; come by; come over; drop by; drop in; look in; look up; pop in; run in; step in; stop; stop in

5. call upon (verb) attend; call on; call upon; look in on; pay a visit; see; stop at; stop by

6. converse (verb) chat; chin; colloque; converse; speak; talk; yarn

7. inflict (verb) force on; force upon; impose; inflict; plague; wreak; wreck

8. sojourn (verb) sojourn; stay; stop; stop over; tarry

English-Russian base dictionary > visit
7 visit

визит имя существительное:
посещение (visit, attendance)

визит (visit, CALL)

поездка (trip, ride, journey, visit, tour, excursion)

осмотр (inspection, examination, survey, visit, view, checkup)

дружеская беседа (visit, hobnob)

временное пребывание (sojourn, visit)

досмотр (examination, visit, perquisition, visitation)
глагол:
посещать (visit, attend, pay a visit to, resort, make a visit to, get round)

побывать (visit, be, take in)

навещать (visit, see, call, call on, call upon, pay a visit to)

гостить (guest, visit, visit with, stay, stop, sojourn)

бывать (Be, visit, come, happen, go to, occur)

съездить (go, take a trip, visit, run over, skip, run across)

проведать (visit, come to see, pay a visit to)

останавливаться (stop, stay, dwell, halt, shut down, visit)

пожаловать (grant, visit)

осматривать (inspect, examine, look, view, visit, survey)

инспектировать (inspect, survey, visit)

часто навещать (visit, repair)

карать (punish, chastise, scourge, chasten, smite, visit)

постигать (comprehend, perceive, grasp, apprehend, conceive, visit)

отмщать (visit)

поражать (hit, smite, amaze, affect, strike, visit)

быть гостем (visit)

быть постоянным посетителем (patronize, visit)

Англо-русский синонимический словарь > visit
8 come over

1. phr v переходить на сторону, присоединяться

she will come at four — она придёт в четыре

she will come at eight — она придёт в восемь

she will come at twelve — она придёт в двенадцать

she will come at eleven — она придёт в одиннадцать

he said she should come — он сказал, чтобы она пришла

2. phr v приехать издалека

when did you first come over to England? — когда вы впервые побывали в Англии?

telegraph to him to come — телеграфируй, чтобы он приехал

to come with a Paris ticket — приехать из Парижа

to come from a distance — приехать издалека

to come by car — приехать на автомобиле

3. phr v зайти ненадолго

come over and see us sometime — заходите как-нибудь к нам

come by — зайди, когда будешь проходить мимо

to come to a dead-lock — зайти в тупик

Синонимический ряд:

1. overcome (verb) befall; happen; overcome; seize; take possession of

2. visit (verb) call; drop by; drop in; look in; look up; pop in; see; step in; stop by; stop in; visit

3. visited (verb) called; come by; dropped by; dropped in; looked in; looked up; popped in; run in; seen; stepped in; stopped by; stopped in; visited

English-Russian base dictionary > come over
9 come

приехать глагол:
приходить (come, turn up, be in, go into, fly into, roll round)

приехать (come, arrive)

приезжать (come, arrive, come over, come up, turn up, get in)

прибывать (arrive, come, come in, get, land, wax)

наступить (come, step on, be in)

происходить (occur, happen, take place, Be, come, originate)

подходить (approach, come, fit, suit, nigh, near)

кончить (come, ejaculate)

являться (appear, come, arise, occur, report, show up)

бывать (be, visit, come, happen, go to, occur)

становиться (become, get, grow, turn, go, come)

доходить (reach, come, bulk up, come up, run up, carry)

натолкнуться (come across, come, come upon, hit, hit upon, hit off)

достигать (reach, achieve, arrive, get at, attain, come)

нападать (attack, assault, assail, hit, come, hit off)

случаться (happen, occur, match, be, take place, come)

выпадать (fall out, drop out, precipitate, come, misfire, prolapse)

делаться (make, become, come, grow, turn, pass into)

равняться (dress, equal, be, amount, amount to, come)

спускать (Down, let down, lower, discharge, bleed, come)

овладевать (master, acquire, possess, hold, dominate, come)

наставать (come, begin)

достичь оргазма (come)

составлять (be, compose, make up, constitute, make, come)

вести происхождение (ascend, come)

охватывать (cover, embrace, span, comprise, grasp, come)

доставаться (accrue, fall, come, go)

Англо-русский синонимический словарь > come
10 come up

фраз. гл.

1) подниматься, повышаться; усиливаться, увеличиваться

Interest rates should come down. — Процентные ставки должны понизиться.

2) приезжать (из провинции в город, с юга на север); приезжать для учёбы в университет

John came up to visit his brother. — Джон приехал (с юга) навестить брата.

When do the students come up? — Когда приезжают студенты?

3) подходить, приближаться (к кому-л.)

A man came up to me and asked for a match. — Какой-то мужчина подошёл ко мне и попросил спичку.

I could hear footsteps coming up behind me. — Я слышал шаги за спиной.

Come up and see me some time. — Зайди как-нибудь проведать меня.

4) возвыситься, вырасти (в чьих-л. глазах, мнении)

That politician has come up in my opinion since I heard his last speech. — С тех пор, как я услышал последнюю речь этого политика, он вырос в моих глазах.

5) разг. стараться показать свою значительность; важничать

6) всплывать, появляться на поверхности

A big fish came up from the deep of the sea. — Из глубины моря появилась большая рыба.

7) всходить, подниматься (о солнце, луне, звёздах)

Ant:

go down

8) = come on 6)

9) предстать перед судом

The case came up for trial in the court of the district. — Это дело разбиралось в районном суде.

10) представляться (о случае, возможности)

I'll let you know if anything comes up. — Если что-нибудь подвернётся, я извещу.

I'll go there again if the opportunity comes up. — Я поеду туда снова, если будет такая возможность.

11) упоминаться ( в разговоре)

His name never comes up in our conversation these days. — Теперь мы совсем не говорим о нём.

12) появляться (на экране; об информации)

A message came up on the screen saying the line is busy. — На экране появилось сообщение о том, что линия занята.

13) выигрывать

Did your horse come up? — Твоя лошадь выиграла?

14) разг. выходить обратно ( о еде)

Poor Jane is being sick again this morning, that light meal I gave her came up in a few minutes. — Бедняжку Джейн опять тошнит сегодня: я дал ей лёгкий завтрак, но уже через несколько минут всё это вышло обратно.

15) ( come up against) сталкиваться, встречаться с ( с проблемами)

Syn:

encounter 2.

16) ( come up for) выставляться ( на продажу); становиться предметом рассмотрения

It was sad to see grandmother's lovely old things coming up for auction. — Грустно было видеть, как распродают с аукциона старые милые бабушкины вещи.

Some new projects came up for discussion. — Обсуждалось несколько новых проектов.

17) ( come up to) приближаться к (чему-л.)

The time is coming up to 10 o'clock. — Время приближается к десяти.

Syn:

approach 2.

18) ( come up to) соответствовать (чему-л.)

Your behaviour does not come up to the expected standard. — Ваше поведение не соответствует установленным требованиям.

19) ( come up with) поравняться с (кем-л.), догнать (кого-л.)

I had to run to come up with her. — Мне пришлось перейти на бег, чтобы догнать её.

20) ( come up with) сравняться с (чем-л. / кем-л.)

We shall have to work hard to come up with the other firm. — Чтобы сравняться с конкурентами, нам надо очень много работать.

21) ( come up with) предлагать (план, проект)

I hope you can come up with a better plan than this. — Надеюсь, вы придумаете план получше.

••

- come up in the world

Англо-русский современный словарь > come up
11 come\ off

1. I
abs

1) this button (the handle, etc.) has come off пуговица и т. д. оторвалась; the leg of the table (the end, etc.) came off ножка стола и т. д. отломалась; is this lid fastened or does it come off? эта крышка закреплена или она снимается?; she used lipstick that didn't come off она пользовалась помадой, которая не стирается /несмываемой помадой/

2) his dreams didn't come off его мечты не сбылись; the experiment did not come off опыт не удался
2. II
come off in some manner his speech (everything, the trick, etc.) came off all right (satisfactorily, well, etc.) его выступление и т. д. прошло хорошо и т. д.; who came off best? кто оказался победителем?, у кого оказались лучшие результаты?; he has come off cheaply он дешево отделался; come off at some time the marriage (my little trip abroad, the proposed visit, etc.) never came off свадьба и т. д. так и не состоялась; has the main race come off yet? основные состязания уже состоялись?
3. III
come off smth.1)

come off the gold standard сойти с золотого стандарта

2)

he has come off a loser он потерпел поражение
4. XVI
1) come off on smth. the colour /the paint/ came off on my dress (on my sleeve, etc.) краска перешла /попала/ мне на платье и т. д.

2) come off with smth. he has come off with a few scratches он отделался несколькими царапинами; come off with smb. everything comes off all right with him ему все хорошо удается, у него все прекрасно получается; such a trick won't come off with him с ним такой номер не пройдет

English-Russian dictionary of verb phrases > come\ off
12 come (a)round

фраз. гл.

1) объезжать; обходить

2) = come by заходить, заезжать, приходить

Why don't you come (a)round and see us one evening? — Почему бы тебе не зайти к нам как-нибудь вечером?

Syn:

call 1., drop in

3) наступить; иметь место, состояться ( о регулярно повторяющихся событиях)

Birthdays come (a)round too quickly when one is older. — С возрастом дни рождения начинают мелькать как спицы в колесе.

4) менять мнение, убеждение; соглашаться (с кем-л. / чем-л.)

Don't worry about the chairman, he'll soon come (a)round (to our opinion). — Не беспокойся о председателе, скоро он с нами согласится.

Syn:

change one's mind

5) мор.; = come about 2) поворачивать, ложиться на другой галс

Syn:

go about, put about

6) улучшаться, меняться к лучшему ( о ситуации)

I hope things will come (a)round. — Надеюсь, всё образуется.

7) успокаиваться, приходить в благожелательное расположение духа; мириться

8) приходить в себя (после обморока, болезни)

The girl fainted, but she came (a)round when we threw drops of water on her face. — Девушка потеряла сознание, но пришла в себя, когда мы спрыснули её лицо водой.

Syn:

regain consciousness

Ant:

pass out

9) обращаться, приступать ( к делу)

He finally came (a)round to the main purpose of his visit. — Наконец он перешёл к главной цели своего визита.

Англо-русский современный словарь > come (a)round
13 come (a)round

фраз. гл.

1) объезжать; обходить

2) = come by заходить, заезжать, приходить

Why don't you come (a)round and see us one evening? — Почему бы тебе не зайти к нам как-нибудь вечером?

Syn:

call 1., drop in

3) наступить; иметь место, состояться ( о регулярно повторяющихся событиях)

Birthdays come (a)round too quickly when one is older. — С возрастом дни рождения начинают мелькать как спицы в колесе.

4) менять мнение, убеждение; соглашаться (с кем-л. / чем-л.)

Don't worry about the chairman, he'll soon come (a)round (to our opinion). — Не беспокойся о председателе, скоро он с нами согласится.

Syn:

change one's mind

5) мор.; = come about 2) поворачивать, ложиться на другой галс

Syn:

go about, put about

6) улучшаться, меняться к лучшему ( о ситуации)

I hope things will come (a)round. — Надеюсь, всё образуется.

7) успокаиваться, приходить в благожелательное расположение духа; мириться

8) приходить в себя (после обморока, болезни)

The girl fainted, but she came (a)round when we threw drops of water on her face. — Девушка потеряла сознание, но пришла в себя, когда мы спрыснули её лицо водой.

Syn:

regain consciousness

Ant:

pass out

9) обращаться, приступать ( к делу)

He finally came (a)round to the main purpose of his visit. — Наконец он перешёл к главной цели своего визита.

Англо-русский современный словарь > come (a)round
14 come to see

приходят, чтобы увидеть глагол:
проведать (visit, come to see, pay a visit to)

Англо-русский синонимический словарь > come to see
15 come by

1. phr v унаследовать,

2. phr v зайти, завернуть

Синонимический ряд:

1. get (verb) acquire; get; obtain; procure; win

2. gotten (verb) acquired; gained; gotten; landed; obtained; pick up; procured; secured; won

3. move past (verb) drive past; drop by; go by; move past; overtake; pass; sail by

4. visit (verb) call; drop in; look in; look up; pop in; see; step in; stop by; stop in; stopped; visit

5. visited (verb) called; come over; dropped by; dropped in; looked in; looked up; popped in; run in; seen; stepped in; stopped by; stopped in; visited

English-Russian base dictionary > come by
16 come again

1) возвращаться I'm so glad you enjoyed your visit;
do come again. ≈ Меня так порадовало, что вам понравилось;
приезжайте еще.
2) повторять чьи-л. слова Come again? I didn't hear what you said. ≈ Что-то? Я не понял, что вы сказали. (американизм) (разговорное) повторять;
- *? простите, не расслышал, что вы сказали?

Большой англо-русский и русско-английский словарь > come again
17 come again

амер. разг.

1. возвращаться

I'm so glad you enjoyed your visit; do come again.

2. повторять (чьи-либо слова)

Come again? — Простите, не расслышал, что вы сказали?

3. говорить дальше

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > come again
18 come over

to visit informally зайти, заглянуть к кому-то (неофициально)
Can you come over for dinner on Friday?

English-Russian mini useful dictionary > come over
19 come on a two-week visit

Общая лексика: прибыть с двухнедельным визитом

Универсальный англо-русский словарь > come on a two-week visit
20 come to visit

Общая лексика: посетить, нанести визит

Универсальный англо-русский словарь > come to visit

Страницы

См. также в других словарях:

come over — {v.} To take control of; cause sudden strong feeling in; happen to. * /A sudden fit of anger came over him./ * /A great tenderness came over her./ * /What has come over him?/ … Dictionary of American idioms
come over — {v.} To take control of; cause sudden strong feeling in; happen to. * /A sudden fit of anger came over him./ * /A great tenderness came over her./ * /What has come over him?/ … Dictionary of American idioms
come by — [v1] acquire get, lay hold of, obtain, procure, secure, take possession of, win; concepts 124,129 Ant. give, lose, miss come by [v2] visit someone call, come over, drop by, drop in, look in, look up, meet, pay a call, pop in, run in, see, step in … New thesaurus
visit a spell — visit for awhile, set a spell Well hello, Charlie. Come in and visit a spell … English idioms
visit — /viz it/, v.t. 1. to go to and stay with (a person or family) or at (a place) for a short time for reasons of sociability, politeness, business, curiosity, etc.: to visit a friend; to visit clients; to visit Paris. 2. to stay with as a guest. 3.… … Universalium
come — v 1. approach, near, draw near, close, close in, bear down upon; advance, make for, move toward, press upon. 2. arrive, enter, check in, clock in, punch in, ring in, sign in, pull in, roll in, Inf. hit town, Sl. blow in; appear, turn up, show up … A Note on the Style of the synonym finder
visit — 1 / vIzit/ verb 1 (I, T) to go and spend time in a place or with someone, especially for pleasure or interest: “Do you live here?” “No, we re just visiting”. | visit sth: We hope to visit the Grand Canyon on our trip. | visit sb: Aunt Jane… … Longman dictionary of contemporary English
visit — vis|it1 W1S2 [ˈvızıt] v [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: visiter, from Latin visitare, from visere to go to see , from videre; VISION] 1.) [I and T] to go and spend time in a place or with someone, especially for pleasure or interest ▪… … Dictionary of contemporary English
come on down — interjection a) An invitation to someone in the upstairs part of a building to come downstairs. Come on down! Breakfast is ready! b) An invitation to someone living to the north to come for a visit … Wiktionary
visit — [viz′it] vt. [ME visiten < OFr visiter < L visitare, freq. < visere, to go to see < visus: see VISION] 1. to go or come to see (someone) out of friendship or for social reasons 2. to stay with as a guest for a time 3. to go or come to … English World dictionary
Come Rack! Come Rope! — Co … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

to go (to come) on a visit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

to go (to come) on a visit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: